-
© A.S et G.Meurant
Élisabeth Ivanovsky
Élisabeth Ivanovsky (1910-2006) d’origine russe, s’est formée au dessin à l’école d’art de Kichineff, sa ville natale (actuellement en Moravie). Arrivée en Belgique en 1932, elle s’inscrit en classe d’illustration à La Cambre. Elle signe plusieurs titres dont Le Cirque (1933), constitué de quelques planches au pochoir, Deux contes russes (1934), Grands et Petits (1934) et Un tas d’histoires (1935). À partir de 1937, elle commence une longue collaboration avec Marcelle Vérité publiée chez Desclée de Brouwer, chez Casterman et chez Gautier-Languereau. Ces deux grandes dames de la littérature de jeunesse travailleront ensemble pendant près de cinquante ans. Avec René Meurant, son mari, ils créeront ensemble de 1941 à 1946 aux Éditions des Artistes, une série de mini livres destinés aux petits. Les éditions MeMo rééditeront en 2007 Les Très Petits en coffret dans La Collection des Trois Ourses.
BIBLIOGRAPHIE
AUTEURE-ILLUSTRATRICE
1931 – Grands et petits. Paris :
Desclée de Brouwer
1933 – Cirkus. Angers (Portfolio), 1933
/ Nantes : MeMo, 2010 (album cartonné)
1933 – La légende de Saint Nicolas.
Bruxelles : ISAD - La Cambre (25 exemplaires tirés sur les presses de La
Cambre)
1934 – Deux contes russes. Paris :
Desclée de Brouwer
1962 – Les petits ours trop gourmands.
Paris : Gautier-Languereau
1964 – L’alphabet de Pierrot.
Paris : Gautier-Languereau
1964 – Que de merveilles. Paris :
Gautier-Languereau
1974 – Poussin Poussinet. Paris :
Gautier-Languereau (Premiers Albums) / Kiki, das küken.
Erlangen : Pestalozzi verl. 1975 / Chance on the farm. Cambridge : Brimax books
(Real Life’s Reader), 1975
1976 – Picot, le hérisson. Paris :
Gautier-Languereau (Premiers Albums)
1977 – Robin, le rouge-gorge.
Paris : Gautier-Languereau (Premiers Albums)
1979 – Quelle heure est-il ?
Paris : Gautier-Languereau (Premiers Albums)
1979 – Mon ABC. Paris :
Gautier-Languereau (Premiers Albums)
1980 – Toutes les couleurs.
Paris : Gautier-Languereau (Premiers Albums), 1980 ; 1982 / L’imagier des couleurs. Paris :
Gautier-Languereau (Premiers albums), 2012
1982 – Mes petits amis de la ferme.
Paris : Gautier-Languereau
1983 – Contes des mille et une nuits. Aladin et la lampe
merveilleuse, Ali-Baba et les quarante voleurs, Sinbad le marin. Paris : Casterman (Un album géant de l’Âge d’Or)
1983 – Pierrot, le moineau.
Paris : Gautier-Languereau (Premiers Albums) ; 1991
1983 – Un, deux, trois me voilà. Paris :
Gautier-Languereau (Premiers Albums) ; 1986
1984 – La maison des oursons.
Paris : Gautier-Languereau ; 1985 ; 1994
1985 – J’aime voir, entendre, sentir, goûter et toucher. Paris : Gautier-Languereau (Premiers Albums)
1985 – Je sais tout ou presque. Paris :
Gautier-Languereau (Premiers Albums) ; 1989
1986 – Tenons-nous par la main.
Paris : Gautier-Languereau
1986 – C’est bon. Paris :
Gautier-Languereau (Premiers Albums)
1988 – Qui veut jouer avec nous ?
Paris : Gautier-Languereau (Premiers Albums) ; 1991
1989 – Cherchez l’oiseau bleu.
Paris : Gautier-Languereau (Premiers Albums)
1989 – Cochonnet d’Inde. Paris :
Gautier-Languereau
1989 – Le Pique-nique. Paris :
Gautier-Languereau (Premiers Albums)
1989 – Mes petits amis de la campagne.
Paris : Gautier-Languereau
1990 – Bonjour l’école !
Paris : Gautier-Languereau (Premiers Albums)
1990 – Qui ne sait pas s’habiller ? Paris : Gautier-Languereau (Premiers Albums)
1992 – La ronde des formes.
Paris : Gautier-Languereau (Premiers Albums)
1992 – Tout près, très loin.
Paris : Gautier-Languereau (Premiers Albums)
2007 – Les très petits. Nantes : MeMo (Réunit 24 livres parus entre 1942 et 1946 et un fascicule de
présentation)
2012 – L’imagier des oursons.
Paris : Gautier-Languereau (Premiers Albums)
1936 – Histoire
de Bass, Bassina, Boulou. Texte de Franz Hellens. Paris : Desclée de Brouwer, 1936 / Bamboula le petit homme noir et Histoire d’une poupée noire. Paris : Desclée de Brouwer, 1942
1936 – Les
Minutes insolites. Dix récits de Michel Lecomte avec
trois bois d’ Elisabeth Ivanovitch. Bruxelles : À l'Enseigne du Paradis
perdu
1936 – Nonni
et Manni en mer. Texte de Jon
Svensson. Traduction de Madeleine Pinard de la Boullaye. Paris : Desclée
de Brouwer
1936 – Pako, Péké, Piki, aventures
extraordinaires de deux frères et de leur chien.
Texte de Remigio Vilariño. Traduit de l'espagnol par Paul Bellot. Paris : Desclée de Brouwer (Bel Âge)
1936 – Saint
Nicolas. Texte d’Henri Géhon. Paris : Desclée de Brouwer
1936 – Un
tas d’histoires. Texte de Jeanne
Cappe. Bruxelles : Éditions Universelle
1937 – L’Ours
Brunet. Texte d’Henri Kubnick. Paris : Desclée de Brouwer
1937 – Rimes
enfantines. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1938 – Baies. Texte de Marcelle Vérité. Paris :
Desclée de Brouwer (Histoire Naturelle)
1938 – Foves
du baron d’Fleuru. Texte d’Henri
Petrez. Couillet
1938 – Fleurs. Texte de Marcelle Vérité. Paris :
Desclée de Brouwer (Histoire Naturelle)
1938 – Légumes. Texte de Marcelle Vérité. Paris :
Desclée de Brouwer (Histoire Naturelle)
1938 – Papillons. Texte de Marcelle Vérité. Paris :
Desclée de Brouwer (Histoire Naturelle)
1938 – Petits
oiseaux. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer (Histoire Naturelle)
1938 – Petits
poissons. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer (Histoire Naturelle)
1938 – Petits
rongeurs. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer (Histoire Naturelle)
1938 – Scarabées. Texte de Marcelle Vérité. Paris :
Desclée de Brouwer (Histoire Naturelle)
1939 – Nick,
le sans-filiste amateur. Texte de Lucia Ibertay. Adaptation de Maurice
Rémon. Paris : Desclée de Brouwer (Histoire
Naturelle)
1940 – Bodkin. À la poursuite du trésor (The Tresor of the
mountain). Adaptation d’Hélie d'Allerit et
Marnais. Paris : Desclée De Brouwer
1940 – L'Hôte
Mystérieux (De geheimzinnige bewoner). Texte d’Anna Scherbatow.
Traduction de Serge Nabokov. Paris : Desclée de
Brouwer
1940 – Œufs. Texte de Marcelle Vérité.
Paris : Desclée de Brouwer (Histoire Naturelle)
1941 – Avec
le joyeux lutin. La ferme et ses hôtes.
Texte d’Adrien de Prémorel. Paris : Desclée de
Brouwer (Histoire Naturelle)
1941 – Petite
Pomme. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1944 – Histoire sainte. D'après le cours des sœurs de Vorselaar sous la direction du
chanoine F.Coppens. Paris : Desclée de Brouwer ;
1950
1944 – Quatre perles du trésor des frères
Grimm. Le Petit Chaperon rouge ; Le Chat botté ; Jeannot et
Annette ; Tom Pouce. Adaptation de René
Meurant. Driest : Pro Arte
1945 – La fontaine merveilleuse. Texte
d’Elsa Steinman. Paris : Éditions du Seuil
1947 – Coquelinette. Texte de Marcelle
Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1947 – Dame la Lune et monsieur le Soleil, ou Pâquerette et
Pissenlit. Texte de Marcelle Vérité. Paris :
Desclée de Brouwer
1947 – Fruits de mer. Texte de Marcelle
Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1947 – Gros Félins. Texte de Marcelle
Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1947 – Histoire de la petite Tata et de Jean Farfadet. Texte de Anne Jacques. Paris : Éditions du Seuil
1947 – Les Aventures des trois P. Texte
de Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1947 – Les Boissons. Texte de Marcelle
Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1947 – Oiseaux de nuit. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1947 – Dure Ardenne. Texte d’Arsène
Soreil. Préface de Gaëtan Montfet. Gembloux : J. Duculot (4e
édition)
1947 – Récits divers et jeux de plume.
Texte d’Arsène Soreil. Gembloux : J. Duculot
1947 – Sunset ; Pervenche. Texte
de Claire Halphen Istel. Paris : Les Édition Sociales Françaises
(Farandole)
1948 – Conte noir pour enfant blanc.
Texte de Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1948 – La barbe de bonhomme Noël. Texte
de Marcelle Vérité. Tours : Mame
1948 – Le marchand de sable. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1948 – Les arbres de la route. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1948 – Noël en Flandre. Texte de France
Adine. Bruxelles : Éditions de la Renaissance
1949 – Le Roi, l’Ours et le Petit Hérisson, et autres contes. Texte de Marcelle Vérité. Paris : Casterman, 1949 ; 1983
1950 – Dame Capucine et autres chansons. Texte de Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1951 – La bille de verre. Texte de
Maurice Carême. Bruxelles : La Renaissance du Livre
1952 – Il était un petit Homme. Recueil
de chansons de Joseph Canteloube. Tours : Mame
1953 – Contes d’Andersen. Choisi et
traduit du danois par Paul Leyssac. Paris : Delamain et Boutelleau
1954 – Babouillet ou la Terre Promise. Texte
de Frédérique Hebrard. Paris : Desclée de Brouwer
1956 – Contes du soleil. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Casterman
1956 – Contes des étoiles. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Casterman ; 1965
1957 – Coucou es-tu là ? Texte de
Gilbert Delahaye. Paris : Casterman (Farandole) / Paris :
Casterman (Ballon rouge), 1977
1958 – Le petit homard. Texte d’Yvonne
Escoula. Paris : Casterman
1959 – Curiosités du monde animal.
Texte de Marcelle Vérité. Paris : Casterman (Encyclopédie Casterman)
1960 – La Baleine bleue. Texte de Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1960 – La Table enchantée et autres contes de Grimm. Paris : Casterman (Âge d’Or)
1960 – Légumes. Texte de Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1960 – Le sablier magique. Texte de Marcel Schneider. Paris : Casterman
1961 – Il était quatre ânes. Texte de
Marcelle Château. Paris : Gautier-Languereau ; 1969
1961 – Le tour du monde des animaux.
Texte de Marcelle Vérité. Paris : Casterman (Mondes et merveilles)
1961 – Les secrets de la rivière. Texte
de Diane Mornier. Paris : Casterman (Farandole)
1961 – Les deux Lutins. Texte de
Maurice Genevois. Paris : Casterman (Plaisir des contes) ; 1965
1962 – Tiline et autres contes. Texte
de Marcelle Vérité. Paris : Casterman (Plaisir des contes)
1963 – Petite ombrelle, petit parapluie. Texte de Marcelle Vérité. Paris : Casterman (Farandole)
1964 – Missi Souris. Texte de Marcelle
Vérité. Paris : Casterman (Farandole)
1965 – Dansons la capucine…
Dame la lune ; Trois petits pinsons ; Am
stram gram. Texte de Marcelle Vérité. Paris :
Gautier-Languereau
1967 – L’aventure du lièvre blanc.
Texte de Renée Massip. Paris : Casterman
1967 – Nargis des montagnes. Texte
d’Ève Dessarre. Paris : Delagrave
1967 – Sama, prince des éléphants.
Texte de René Guillot. Paris : Delagrave
1967 – Wiki et ses amis, une histoire d’Hawaï (Dolphin boy). Texte Margaret Mackay. Traduction d’Alain Valière. Paris :
Delagrave
1968 – Tip Tip général. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1969 – Tip Tip au jardin des animaux.
Texte de Marcelle Vérité. Paris : Desclée de Brouwer
1970 – Monts et Merveilles. Texte de
Jacques Biebuyck. Bruxelles : Éditions Durendal ; Paris : Éditions
Lethielleux (Roitelet)
1971 – Petit ami. Texte de Marcelle
Vérité. Paris : Casterman (Ballon Rouge)
1971 – Il a neigé ce matin. Texte de
Sophie Jeanne. Paris : Casterman
1972 – Butinette l’Abeille. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Gautier-Languereau (Premiers livres. Je les lis
tout seul !)
1972 – La Chèvre aux cornes d’Or. Texte
de Henri Cornelus. Paris : Casterman ; (Le croque-livres), 1982 ;
(Farandole), 1987/ De
geit met de gouden horens. Doornik: Casterman,
1972 ; (Kangoeroe),1982 / As Aventuras
de Negrita. Lisboa: Verbo, 1972 / The
goat with the golden horns. London: Ward Lock, 1973 / Geitin með gullhornin. Reykjavík: Fjölvi, 1973 ; 1974 / Gabhar na n-Adharc Orga. Translation
Eibhlín Ní Mhuircheartaigh. Baile Átha Cliath i.e. Dublin : Oifig ant Soláthair,
1976 / Kan’ichi Adachi, Yoshinori Kuroki. Kazuo Itaya Publisher: Kobe-shi:
Bukku Ron, 1979
1973 – La Poule Hiquetique et la Buse Micadelle. Texte de Henri Cornelus. Paris : Casterman (Farandole)
1974 – Erika et le prince grognon. Texte
de Suzanne Prou. Paris : Casterman (Plaisir des contes)
1975 – Ib et la petite Christine. Texte
d’Hans Christian Andersen. Paris : Casterman (Âge d’Or)
1976 – Le chant des matelots. Texte de
Daniel Boulanger. Paris : Casterman (Plaisir des contes) ; 1996
1978 – La Rose de Daoud. Texte de
Jean-Louis Curtis. Paris : Casterman (Plaisir des contes)
1979 – Vitt-Vitt, l’hirondelle. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Gautier-Languereau (Premiers livres. Je les lis
tout seul !)
1981 – La petite sirène. Texte de Hans
Christian Andersen. Paris : Casterman
(Âge d’Or)
1982 – Le jeu des quatre saisons. Texte
de Marcelle Vérité. Paris : Gautier-Languereau ; 1996
1982 – Roussette la petite génisse.
Texte de Marcelle Vérité. Paris : Gautier-Languereau (Premiers livres. Je les
lis tout seul !)
1983 – L’oiseau de feu et autres contes russes d’après Maxime
Gorky. Texte d’Alekseï Nikolevitch Tolstoï.
Paris : Caterman (Âge d’Or)
1985 – Lili la coccinelle. Texte de
Marcelle Vérité. Paris : Gautier-Languereau (Premiers livres. Je les lis
tout seul !)
1985 – Vive la joie ! Texte de
Marie Tenaille. Paris : Gautier-Languereau (Premiers Albums)
1986 – Dandinette la petite oie. Texte
de Marcelle Vérité. Paris : Gautier-Languereau (Premiers livres. Je les
lis tout seul !)
1986 – Modigliani,
le voyant. Texte de Franz
Hellens. Bruxelles : J Antoine (illustration d’Elisabth Ivanovsky,
1937)
1987 – Petites histoires du jour et du soir. Texte de Sacha Tchrony. Paris : Casterman
1987 – Pic-et-Dou ou le Livre des contraires. Texte de Marie Tenaille. Paris : Gautier-Languereau (Premiers
Albums)
1988 – Les aventures de Lapin Rouge.
Texte d’Yvette Toubeau. Paris : Gautier-Languereau (Petite Pomme)
1988 – Deux petits Chiens, un Hérisson.
Poèmes de Maurice Carême. Paris : Gautier-Languereau (Petite Pomme),
1988 ; 1994
1990 – Ourson prend son bain. Texte de
Marie Tenaille. Paris : Les Livres du Dragon d’Or
1990 – Ourson se couche. Texte de Marie
Tenaille. Paris : Les Livres du Dragon d’Or
1990 – Ourson se réveille. Texte de
Marie Tenaille. Paris : Les Livres du Dragon d’Or
1991 – Ourson chez grand-mère. Texte de
Marie Tenaille. Paris : Les Livres du Dragon d’Or
1991 – Ourson fait les courses. Texte
de Marie Tenaille. Paris : Les Livres du Dragon d’Or
1991 – Ourson part en promenade. Texte
de Marie Tenaille. Paris : Les Livres du Dragon d’Or
1993 – Petit ourson. Ourson part en promenade ; Ourson fait les
courses ; Ourson se réveille ; Ourson se couche ; Ourson chez grand-mère ;
Ourson prend son bain. Texte de Marie Tenaille.
Paris : Les Livres du Dragon d’Or
1993 – Les Trois Ours. Adaptation de
Serge Meurant. Paris : Les Livres du Dragon d’Or
1993 – Les Trois Petits cochons.
Adaptation de Serge Meurant. Paris : Les Livres du Dragon d’Or
1993 – Les Trois Poussins. Adaptation
de Serge Meurant. Paris : Les Livres du Dragon d’Or
1996 – L’élixir du Révérend Père Gaucher suivi de Les
Sauterelles. Texte d’Alphonse Daudet. Paris :
Gautier-Languereau
2001 – Conversation avec Serge Meurant. Gerpinnes : Tandem