El Lissitzky

 Architecte de formation,  El Lissitzky (1890-1941) est une figure emblématique de l’avant-garde des années 20 en Russie, mais également en Allemagne où il s'est lié avec les artistes du Bauhaus. Il est devenu une référence dans le domaine de la typographie, du photomontage et du design. Il a fait notamment en 1923 une maquette devenue célèbre du livre de Vladimir Maiakovski Pour la voix, et avec Jean Arp en 1924, celle du livre Dernière revue des troupes : les ismes de l'art 1914-1924.
"Les mots imprimés sont vus et non lus" est la première de ses huit règles typographiques énoncées dès 1923.
On sait moins qu'il a commencé à travaillé avec  Marc Chagall dans le domaine du livre pour enfants avant de trouver sa voie avec Kazimir Malevitch, à propos duquel il élaborera en 1922 son chef d'oeuvre en matière de livre pour enfants, dont les héros sont deux carrés, un noir et un rouge.  Aussitôt édité la même année aux Pays-Bas en néerlandais par Théo van Doesburg, il ne sera jamais publié en Russie ; cette édition française répond enfin à son souhait de diffusion en toutes les langues.