Les Editions MeMo lancent avec Les Trois Ourses une collection de grands classiques de la littérature pour enfants, pour rendre à nouveau disponibles des ouvrages essentiels et introuvables du patrimoine de la littérature jeunesse.

Quand la poésie jonglait avec l’image : Edition dans le même album de quatre livres écrits par Samuel Marchak et illustrés par Vladimir Lebedev : Le Cirque, La Glace, Hier et Aujourd’hui, Comment le Rabot a fait un Rabot.
Ces livres, nés entre 1925 et 1927, ont été réalisés par deux artistes, l’un du verbe, l’autre de l’image. Ensemble, ils expérimentèrent les premiers l’imbrication de l’image et du texte considérés comme « équivalents ». Ils jetèrent les bases d’une conception nouvelle du livre d’enfant.

L’ouvrage sera présenté par Les Trois Ourses et les Editions MeMo lors du Salon du livre de Paris 2005 qui invite la Russie.

Evènement lié à la sortie du livre
Journée d’étude Autour des livres russes pour enfants, au cinéma Ciné 104 (Pantin), le jeudi 17 mars 2005. Inscriptions et renseignements : Bibliothèque Elsa Triolet (Pantin), 01 49 15 45 04.

En parallèle à la sortie de l’ouvrage Quand la poésie jonglait avec l’image (Samuel Marchak et Vladimir Lebedev, La collection des Trois Ourses, Editions MeMo, mars 2005), l’exposition « Place à la glace ! » présente 30 titres co-signés par Samuel Marchak et Vladimir Lebedev et de différentes versions du livre Bagages dans une scénographie ludique et singulière.

Samedi 19 mars 2005 à 17h30
Inauguration en présence des traducteurs, Françoise Morvan et André Markowicz.

Conception Les Trois Ourses
Scénographie Nabil Boutros

Du 19 mars 2005 au 28 mai 2005
à la bibliothèque Elsa Triolet,
102 av. Jean Lolive 93500 Pantin,
Tel : 01 49 15 45 04
Métro : Hoche

Du 06 mars au 01 mai 2005 inclus, à l'occasion de l'inauguration du nouvel espace d'exposition de l'aile Nord du site Grand-Hornu, le MAC's et Grand-Hornu Images s'associent pour proposer une exposition "Minimômes, meubles à vivre, livres à jouer" consacrée à des créateurs investissant l'univers de l'enfant, de la création de livres et de jeux jusqu'à celle de mobilier.
Dans ce cadre, les Trois Ourses présenteront leur exposition "Lire et jouer avec Bruno Munari", consacrée aux livres et aux jeux pour enfants créés par Bruno Munari (1907-1998).
Tout au long des découvertes, enfants et adultes seront plongés dans un bain de créativité et de fantaisie, invités à (re)découvrir les dédales enchantés du livre et les inépuisables ressources du jeu.

Informations 
Grand-Hornu Images Musée des Arts Contemporains
82, rue Sainte-Louise
BE-7301 Hornu
Tel : 065/65 21 21